Intérpretação Consecutiva e Simultânea

Reuniões Bilterais no Senedd Cymru (Parlamento Galês)

Interpretação simultânea português ↔ inglês durante uma série de reuniões entre lideranças indígenas brasileiras, organizações não governamentais (ONGs) e membros do Parlamento Galês (Senedd).
Colégio Real de Artes

Um dia inteiro de apoio a debates enriquecedores sobre arte contemporânea, com interpretação consecutiva para facilitar uma comunicação clara e uma troca significativa de ideias.
COP 28 em Dubai

Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (COP28), realizada no Dubai, com debates relevantes sobre alterações climáticas, sustentabilidade e ação climática global, contando com serviços profissionais de interpretação simultânea para oradores de destaque, incluindo chefes de Estado em exercício e antigos chefes de Estado, ativistas climáticos e líderes internacionais.
Interpretação Jurídica

Interpretação simultânea profissional durante um programa de formação jurídica especializada para magistrados brasileiros e profissionais seniores da área jurídica, abordando tendências emergentes, desenvolvimentos recentes e princípios fundamentais dos sistemas jurídicos de Common Law.
Visita Guiada a uma Exposição Museológica

Interpretação simultânea profissional durante uma visita guiada a um museu, facilitando a comunicação multilingue e proporcionando aos visitantes internacionais uma experiência envolvente e acessível das exposições, obras de arte e do património cultural do museu.
Interpretação de Negócios

Interpretação consecutiva profissional durante negociações comerciais internacionais numa feira de negócios no ExCeL London, seguida de serviços de interpretação durante um jantar de negócios, facilitando a comunicação multilingue eficaz, as discussões comerciais e o fortalecimento das relações empresariais internacionais.
Interpretação Técnica

Interpretação consecutiva e simultânea profissional durante uma visita técnica a uma fábrica de automóveis, prestando apoio à formação especializada de concessionários internacionais do setor automóvel sobre os mais recentes modelos de veículos, tecnologias inovadoras, características dos produtos e estratégias de marketing.

De que modalidade de interpretação você precisa?

Consecutiva

O orador e o intérprete falam alternadamente. Não é necessário qualquer equipamento tecnológico, espaço específico ou infraestrutura especial.

Simultânea

A interpretação ocorre simultaneamente à fala do orador. Para grupos de três ou mais pessoas, é necessário equipamento específico portátil ou cabine.

Ainda não sabe?

Sem problema! Basta dizer-me qual é o seu objetivo, onde e quando será o evento e quantas pessoas irão participar. A partir daí, trataremos dos próximos passos.

Saiba mais

Como funciona

Envie a sua solicitação

Forneça o máximo de detalhes possível sobre o seu projeto: onde e quando será realizado, quantas pessoas estarão envolvidas e quais são as suas expectativas.